Ett litet utdrag i December ur min kommande bok
Utdrag ur självbiografiskt bokförslag om epoken
1914 - till nutid,
Mina första julklappar, en liten speldosa och en björkvedsklabb.
Speldosan var av en tekopps storlek med en liten vev på toppen.
Ni må tro att det vevades och spelades,
Med tiden försvann de ljuva tonerna och därmed melodin ur mitt
minne.Men glädjen över den juklappen lever kvar än idag.
Julklapp nummer 2 öppnades med samma spänning som med
den första. Vad innehöll månne det fina paketet?
Det var en björkvedsklabb där den vita näversidan var prydligt
dekorerad med God Jul! Förklarligt nog blev jag som mottagare
en aning fundersam?
Det var min 5 år äldre syster Ingrid som stod för gåvan.
Klabben hade hon hämtat ur vedlåren i köket.
Hon var så mån om att jag som den yngste i familjen skulle
få en julklapp.
Den björkvedsklabben värmer mej än idag.
English version
An extract from my autobiography, book proposal concerning the time from 1914 until now.
My first Christmas presents were a small music box and a piece of birch chunk. The music box was of the same size as that of a tea cup with a small handle on the top. You can imagine how much it was cranked and played. While time passed the delightful tones and therefore also the melody disappeared from my memory. But the joy of that present has never left me.
I opened the second Christmas present with the same excitement as the first one. What did it contain inside? It contained a birch chunk. On the white birch bark side a neat Merry Christmas was decorated. Understandable, I as a receiver got a little thoughtful. It was my five year old sister, Ingrid who had given me that gift. The chunk, she had gotten from the wood box in the kitchen. She was so keen that I as the youngest person in the family was to receive a gift. Today, the memory of that present still gives me much warmth.
